Howmet Aerospace’s revenue and net income both grew at a steady clip in the third quarter thanks to strong demand for…