At the urging of environmental groups, a U.S. judge threew out an assessment by a federal agency governing how…