Two shipping brothers on Germany’s Rhine faced a dilemma that has become increasingly common on Europe’s most…