تحریف شعر فردوسی در کتیبه های مترو / پله برقی ایستگاه ها را درست کنید؛ از دیوار شاعران بالا نروید
آیا بهتر نیست شرکت بهره برداری مترو به جای این قبیل به اصطلاح کارهای فرهنگی به تعمیر پله برقی ایستگاه ها و جلوگیری از اعلام اشتباه اسامی ایستگاه ها بپردازد و به جای عصبانیت فرهنگ دوستان، شهروندان را از خدمات خود راضی و خرسند کند؟
روز نامه اطلاعات نوشت: به تازگی در واگن های مترو کتیبه هایی نصب کرده اند که نوشته ها و مضامین بسیاری از آن ها ناپسند و تحریف سخنان و اشعار ادیبان و شاعران فارسی گوی است.
در یکی از آن ها نوشته شده است، «اگر سر به سر تن به دشمن دهیم، از آن به که گیتی به دشمن دهیم»، که تحریف روشن یکی از ابیات حکیم ابوالقاسم فردوسی از این قرار است: «اگر سر به سر تن به کشتن دهیم، از آن به که ایران به دشمن دهیم»
این تغییر مضحک شعر وطن دوستانه فردوسی و گذاردن «گیتی» به جای «ایران» تاسف برانگیز است. آیا بهتر نیست شرکت بهره برداری مترو به جای این قبیل به اصطلاح کارهای فرهنگی به تعمیر پله برقی ایستگاه ها و جلوگیری از اعلام اشتباه اسامی ایستگاه ها بپردازد و به جای عصبانیت فرهنگ دوستان، شهروندان را از خدمات خود راضی و خرسند کند؟ همچنین اعلام کرده اند که اگر کسی دعاهایی را برای جایی پیامک کند، جایزه خواهد گرفت که دعای ما هم این است قطارهای مترو افزایش یابد و شهروندان در ازدحام واگن ها گرفتار نشوند!
